Несколько цитат о метаболическом синдроме,
размещенных ранее на athero.ru

«На данных исследования INTERHEART мы продемонстрировали, что при использовании как определения ВОЗ,
так и определения Международной Федерации Диабета наличие метаболического синдрома ассоциируется с увеличением риска острого инфаркта миокарда более чем в 2.5 раза.
… Однако риск инфаркта миокарда при наличии 3 факторов метаболического синдрома не превышает риск,
обусловленный некоторыми его компонентами, а именно диабетом и гипертонией.
… выделение метаболического синдрома полезно только как простое описание множественных факторов риска
сердечно сосудистого заболевания, которые обычно идентифицируются совместно,
но не как синдрома, ассоциируемого с сердечно-сосудистым риском, большим, чем обусловленный суммой его компонентов»
.

“Using the INTERHEART study data, we have demonstrated that using either the WHO or IDF definition, the presence of MS is associated with >2.5-fold increase in the risk of acute MI. Cabre et al. (16) recently reported similar findings for cardiovascular disease using these definitions. However, the risk of MI when 3 MS factors are present does not appear to be greater than the risk conferred by some of its component parts, namely, diabetes and hypertension… … the MS classification appears to serve only as a simple description of multiple risk factors for cardiovascular disease that are commonly identified together, and not a syndrome associated with a cardiovascular risk that is greater than the sum of its parts”.

Andrew Mente, Salim Yusuf, …, Sonia S. Anand et al, for the INTERHEART Investigators.
Metabolic Syndrome and Risk of Acute Myocardial Infarction. A Case-Control Study of 26,903 Subjects From 52 Countries.
J Am Coll Cardiol 2010; 55: 2390

«… по моему мнению это должно стать концом метаболического синдрома»
(см. предыдущую цитату).

“… in my opinion this should be the end of the metabolic syndrome”.

Andrew Mente
Цит. по Hughes S. “More evidence against concept of "metabolic syndrome".
www.theheart.org. May 20, 2010

«Может быть, наступило время … отправить концепцию метаболического синдрома на покой временно или навсегда.
Но мы должны также задуматься и о возможном вреде, нанесенном сосредоточением внимания на синдроме
за счет отвлечения его от более простых, но более точных моделей предсказания риска,
привлечением больших исследовательских ресурсов, давших ограниченные результаты,
и созданием сомнительного коммерческого альянса на заседаниях и международных конференциях…»
.

«it may be time to … to put the concept of the ‘metabolic syndrome’ to rest, either temporarily or permanently. We should also reflect on the possible harm done by focusing on the syndrome at the expense of diverting attention from simpler, but more precise risk prediction models, by attracting large research resources with limited outputs and by creating a questionable commercial alliance at meetings and world conferences…»

K. Borch-Johnsen1 and N. Wareham
Взлет и падение метаболического синдрома (The rise and fall of the metabolic syndrome)
Diabetologia 2010; DOI: 10.1007/s00125-010-1659-2.
http://www.springerlink.com/content/76581j97u3431pw3/fulltext.html

«Naveed Sattar и сотрудники забили еще один гвоздь
в гроб метаболического синдрома»
"Naveed Sattar and co-workers put yet another nail in the coffin of the metabolic syndrome".

R.Kahn
Metabolic syndrome—what is the clinical usefulness?
(К очередной публикации данных о сравнительном прогностическом значении метаболического синдрома и его компонентов)
Lancet 2008, Published online May 22, 2008, www.thelancet.com

«Процветающая академическая индустрия основана на диагностическом артефакте с малым прогностическим
или терапевтическим значением. Сам
Reaven попрощался со своим синдромом в отношении его клинического значения
со словами requiescat in pace (покойся с миром). К
этому мы можем добавить, Аминь».

"A flourishing academic industry has been founded on a diagnostic artefact with little prognostic or therapeutic value. Reaven himself bids farewell
to his syndrome, in so far as clinical value is concerned, with the words requiescat in pace (rest in peace). To which we may add
, Amen".

Edwin A M Gale
Должны ли мы выбросить метаболический синдром? Да
.
Should we dump the metabolic syndrome?: Yes.

BMJ 2008; 336:640 (22 March).


Подготовлено Н.А.Грацианским

Дата обновления:
21.12.2010