ÿþ <HTML> <HEAD> <TITLE>;>?84>3@5;L ?@8 :>@>=0@=>9 1>;57=8 A5@4F0 - athero.ru</TITLE> <META NAME="keywords" CONTENT="0B5@>A:;5@>7, 0@B5@80;L=0O 38?5@B5=78O, 38?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L, 38?>B5=782=K5 A@54AB20, :0@48>;>38O"> <link rel=stylesheet href="athero.css" type="text/css"> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff" link=#993366 vlink=#993366 alink=#993366 topmargin=0 leftmargin=0> <table cellspacing=0 cellpadding=5 border=0 width=760> <tr><td width=230 valign=top><iframe width=220 height=1800 frameborder=0 vspace=0 hspace=0 marginwidth=0 marginheight=0 scrolling=no src="nav_root.htm"></iframe> </td><td valign=top><img src="http://counter.rambler.ru/top100.cnt?352447" alt="" width=1 height=1 border=0 align=right> <h2><a href=index.htm>1@07>20B5;L=0O AB0BLO</a></h2> <h3 align=center>;>?84>3@5;L. <br>;8B5;L=>5 ?@8<5=5=85 ?@8 :>@>=0@=>9 1>;57=8 <a href=#vrach>*</a></h3> <p align=center><b>.. @0F80=A:89</b></p> <p align=center>01>@0B>@8O :;8=8G5A:>9 :0@48>;>388 8 &5=B@ 0B5@>A:;5@>70 <br> $878:>-E8<8G5A:>9 <548F8=K</p> <p align=center>Clopidogrel. Long-Term Use in Coronary Heart Disease. N.A.Gratsiansky <p align=center><b>3;02;5=85</b></p> <a href=#mecha>5E0=87< 459AB28O</a> <br><a href=#kinet>5:>B>@K5 A2545=8O > D0@<0:>:8=5B8:5 8 D0@<0:>48=0<8:5 :;>?84>3@5;O. </a> <br><a href=#crt>;8=8G5A:85 8AA;54>20=8O 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;O. </a> <br><a href=#capri>CAPRIE 8 53> ?>A;54AB28O</a> <br><a href=#cure>@8<5=5=85 A>G5B0=8O :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0, =0G0B>5 ?@8 !  ST. AA;54>20=85 CURE </a> <br><a href=#pci>;>?84>3@5;L ?5@54 ?@>F54C@0<8 ' C 1>;L=KE !  ST. 57C;LB0BK PCI-CURE</a> <br><a href=#credo>CREDO</a> <br><a href=#last>0:;NG8B5;L=K5 70<5G0=8O</a> <br><a href=#remark>@8<5G0=85</a> <br><a href=clopbib.htm target="blank"> 8B5@0BC@0</a> <p align=right><b><a href=themes_clop.htm>!AK;:8 ?> B5<5</a></b> <p align=justifu>=B8B@><1>F8B0@=K5 A@54AB20  >1O70B5;L=K9 :><?>=5=B 2B>@8G=>9 ?@>D8;0:B8:8 >A;>6=5=89 0B5@>A:;5@>B8G5A:8E 701>;520=89. 7 MB8E A@54AB2 157CA;>2=> MDD5:B825= 8 ?>;CG8; =081>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 0A?8@8=. 4=0:> ?> B5< 8;8 ?@8G8=0< (=0?@8<5@, 87-70 0;;5@388) <=>385 ;N48 0A?8@8= ?@8=8<0BL =5 <>3CB. @><5 B>3>, C ;N459, ?@8=8<0NI8E 0A?8@8=, =51;03>?@8OB=K5 A>1KB8O (8=D0@:BK <8>:0@40, 8=AC;LBK) 2A5 65 ?@>8AE>4OB. !>>B25BAB25==>, ACI5AB2C5B ?>B@51=>ABL :0: 2 0;LB5@=0B825 0A?8@8=C 4;O A;CG052, :>340 >= ?@>B82>?>:070=, B0: 8 2 CA8;5=88 53> MDD5:B0 =0 B@><1>F8BK 4;O 4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>9 70I8BK >B 2=CB@8A>AC48ABKE B@><1>7>2. <p align=justifu>">B D0:B, GB> 0A?8@8= 459AB2C5B B>;L:> =0 >48= ?CBL 0:B820F88 B@><1>F8B0 - >1@07>20=85 B@><1>:A0=0 2  45;05B F5;5A>>1@07=K< 53> :><18=8@>20=85 A> A@54AB20<8, 2;8ONI8<8 =0 4@C385 <5E0=87<K 2>71C645=8O :@>2O=KE ?;0AB8=>:. !@548 B0:8E A@54AB2 (B5E 87 =8E, :>B>@K5 <>6=> ?@8=8<0BL 2=CB@L) =081>;55 MDD5:B82=K<, 157>?0A=K< 8 C4>1=K< 4;O 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O >:070;AO ?@54AB028B5;L 3@C??K B85=>?8@848=>2 :;>?84>3@5;L. @C3>5 ;5:0@AB2> MB>9 3@C??K - B8:;>?848= - 87 70 2K@065==KE ?>1>G=KE O2;5=89, =081>;55 A5@L57=K< 87 :>B>@KE O2;O5BAO @0728B85 =59B@>?5=88, ?>AB5?5==> CE>48B 87 :;8=8G5A:>9 ?@0:B8:8. <p><b><a name=mecha>5E0=87< 459AB28O</a></b></p> <p align=justifu>"85=>?8@848=K B8:;>?848= 8 :;>?84>3@5;L 459AB2CNB =0 ?CBL 0:B820F88 B@><1>F8B0, =0 :>B>@K9 0A?8@8= 2;8O5B A;01> >B25B =0 AB8<C;OF8N 045=>78=48D>AD0B>< [1]. 45=>78=48D>AD0B ($)  0:B820B>@ B@><1>F8B>2, 2K45;ONI89AO 87 M@8B@>F8B>2, 0:B828@>20==KE B@><1>F8B>2 8 ?>2@5645==KE :;5B>: M=4>B5;8O. 8 A?>A>1AB2CNI89 0435788 8 03@530F88. ;8O=85 $ =0 B@><1>F8BK >ACI5AB2;ONBAO G5@57 @5F5?B>@K 8E <5<1@0=K, :>B>@K5 >B=>AOBAO : 3@C??5 ?C@8=>2KE 8 >1>7=0G0NBAO :0: @5F5?B>@K 2. >7459AB285 =0 ?>4B8? P2Y1 MB>3> @5F5?B>@0, :>B>@K9 A2O70= A A8AB5<>9 045=8;0B F8:;07K 2 :;5B:5, ?@87=0=> =081>;55 206=K< 4;O >ACI5AB2;5=8O @50:F88 B@><1>F8B0 =0 $. !G8B05BAO, GB> B85=>?8@848=K 2>>1I5 8 :;>?84>3@5;L, 2 G0AB=>AB8, 1;>:8@CNB 8<5==> MB>B ?>4B8? @5F5?B>@0 2, E>BO 4>?CA:05BAO, GB> 5ABL 8 4@C385, ?>:0 5I5 =54>AB0B>G=> >E0@0:B5@87>20==K5 ?>4B8?K, 8 GB> B85=>?8@848=K >:07K20NB 459AB285 8 =0 =8E. ;>:8@CO @5F5?B>@K : $, ?@5?0@0BK MB>9 3@C??K ?@54C?@5640NB 2>7=8:=>25=85 2=CB@8:;5B>G=KE A83=0;>2, 254CI8E 2 :>=5G=>< AG5B5 : 0:B828@>20=8N 3;8:>?@>B58=>2 () IIb/IIIa <5<1@0=K B@><1>F8B>2 ( IIb/IIIa @5F5?B>@>2). @><5 B>3>, ?@54C?@5640O MB8 A83=0;K, B85=>?8@848=K B>@<>7OB 8 M:A?@5AA8N 0435782=KE <>;5:C; =0 ?>25@E=>AB8 B@><1>F8B0 [2] . <p align=justifu>4=0:> ?>;=>ABLN ?@>F5AA >ACI5AB2;5=8O 0=B803@530=B=>3> MDD5:B0 B85=>?8@848=>2 5I5 =5 ?>=OB. -B> E>@>H> 8;;NAB@8@C5B ?>;>65=85 M.J.Quinn 8 Fitzgerald D.J. :>B>@K5 B0:8< >1@07>< AC<<8@>20;8 A2545=8O > <5E0=87<5 459AB28O B85=>?8@848=>2 ; «E>BO B85=>?8@848=K 459AB2CNB G5@57 @5F5?B>@K : $, B>G=K9 <5E0=87< 8E 8=3818@CNI53> 459AB28O =0 B@><1>F8BK 5I5 =5 >?@545;5=» [1]. <p align=justifu>59AB285 :;>?84>3@5;O =0 @5F5?B>@ =5>1@0B8<>, 8, A>>B25BAB25==>, 2K720==>5 MB8< A@54AB2>< ?>402;5=85 0:B82=>AB8 B@><1>F8B0 A>E@0=O5BAO 2 B5G5=85 >AB02H59AO 53> 687=8. <p align=justifu>"85=>?8@848=K =5 87<5=ONB >1<5= 0@0E84>=>2>9 :8A;>BK 8, A>>B25BAB25==>, =5 <>3CB =0@CH8BL >1@07>20=85 ?@>AB0F8:;8=0 2 A>AC48AB>9 AB5=:5 (=0 ?>A;54=55 A?>A>15= 0A?8@8=, 8 MB> AG8B05BAO >4=8< 87 53> B5>@5B8G5A:8E =54>AB0B:>2). <p align=justifu>">@<>7O MDD5:BK $, 2K45;82H53>AO 87 ?;>B=KE 3@0=C; B@><1>F8B>2 8 ?@5?OBAB2CO 40;L=59H5<C >A2>1>645=8N A>45@68<>3> MB8E 3@0=C;, B85=>?8@848=K ?@5?OBAB2CNB 03@530F88, 2K7K205<>9 4@C38<8 03>=8AB0<8, B0:8<8 :0:, D0:B>@, 0:B828@CNI89 B@><1>F8BK, :>;;035=, =87:85 :>=F5=B@0F88 B@><18=0 <p><b><a name=kinet>5:>B>@K5 A2545=8O > D0@<0:>:8=5B8:5 8 D0@<0:>48=0<8:5 :;>?84>3@5;O </a></p></b> <p align=justifu>;>?84>3@5;L ?>425@305BAO >1<5=C 2 ?5G5=8 D5@<5=B=>9 A8AB5<>9 F8B>E@><0 450-1, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> >1@07CNBAO =5A:>;L:> <5B01>;8B>2. 0 $ @5F5?B>@ 459AB2C5B =5 A0< :;>?84>3@5;L, 0 >48= 87 MB8E <5B01>;8B>2. A=>2=>9 <5B01>;8B :;>?84>3@5;O, :>B>@K9 4>ABC?5= 4;O >?@545;5=8O, 8A?>;L7C5<>3> 2 D0@<0:>:8=5B8G5A:8E 8AA;54>20=8OE, 0=B8B@><1>F8B0@=K< 459AB285< =5 >1;0405B. >A;54=55 =5A:>;L:> A=8605B F5==>ABL 40==KE > 53> D0@<0:>:8=5B8:5, B0: :0: >=8 B>;L:> :>A25==> E0@0:B5@87CNB A2>9AB20 0:B82=>3> 2 >B=>H5=88 B@><1>F8B>2 25I5AB20. <p align=justifu>>A;5 ?@85<0 2=CB@L 2 4>75 75 <3 :;>?84>3@5;L 1KAB@> 2A0AK205BAO 8 ?8: :>=F5=B@0F88 2 ?;07<5 53> >A=>2=>3> (=> =5 0:B82=>3>) <5B01>;8B0 =01;N405BAO C65 G5@57 1 G0A. 4=0:> B>@<>65=85 DC=:F88 B@><1>F8B>2 ?@>8AE>48B ?>74=55. # ;N459 AB0@H5 75 ;5B :>=F5=B@0F8O 2 ?;07<5 :@>28 <5B01>;8B0 :;>?84>3@5;O 7=0G8B5;L=> 2KH5, G5< C 1>;55 <>;>4KE, ?@8=8<02H8E ?@5?0@0B 2 B>9 65 4>75. 4=0:> MB> =5 A>?@>2>640;>AL @07;8G8O<8 2 03@530F88 B@><1>F8B>2 8;8 2@5<5=8 :@>2>B5G5=8O. >MB><C AG8B05BAO, GB> =5 A;54C5B 87<5=OBL 4>7C :;>?84>3@5;O 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0 ?0F85=B0. # 1>;L=KE A ACI5AB25==K< A=865=85< DC=:F88 ?>G5: C@>25=L <5B01>;8B0 :;>?84>3@5;O =865, G5< C 1>;L=KE A C<5@5==K< 55 87<5=5=85< 8;8 74>@>2KE ;N459. -B> >B@0605BAO =0 03@530F88 B@><1>F8B>2, B>@<>65=85 :>B>@>9 C 1>;L=KE A ?>G5G=>9 =54>AB0B>G=>ABLN <5=55 2K@065=> (?@8<5@=> =0 25%), G5< C 74>@>2KE ;N459. 4=0:> 7028A8<>AB8 87<5=5=89 2@5<5=8 :@>2>B5G5=8O >B A>AB>O=8O DC=:F88 ?>G5: =5 1K;> 2KO2;5=>, GB> 8 ?>A;C68;> >A=>20=85< 4;O @5:><5=40F88 =5 87<5=OBL 4>7C :;>?84>3@5;O C 1>;L=KE A ?>@065=85< ?>G5:. ?KB ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;O C 1>;L=KE A 2K@065==K< =0@CH5=85< DC=:F88 ?5G5=8 (C :>B>@KE 2>7<>65= 35<>@@038G5A:89 480B57) ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2C5B [3]. <p align=justifu>1CA;>2;5==>5 :;>?84>3@5;5< B>@<>65=85 $ 8=4CF8@>20==>9 03@530F88, 4>AB8305B 40-60% 8 AB018;878@C5BAO =0 MB>< C@>2=5 G5@57 3-7 4=59 53> ?@8<5=5=8O 2 4>75 75 <3/ACB.  B5 65 A@>:8 2 1,5  2 @070 ?> A@02=5=8N A 8AE>4=K< C4;8=O5BAO 2@5<O :@>2>B5G5=8O. >AAB0=>2;5=85 DC=:F88 B@><1>F8B>2 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?@85<0 :;>?84>3@5;O ?@>8AE>48B B0:65 4>2>;L=> <54;5==> (?@8<5@=> 70 5 4=59), B0: :0: 55 G0AB8G=>5 ?>402;5=85 A>E@0=O5BAO 2 B5G5=85 >AB02H59AO 687=8 ?;0AB8=>:, =0E>482H8EAO 2 :@>2>B>:5 2> 2@5<O ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;5<. -B>, 2 G0AB=>AB8, >1JOA=O5B @5:><5=40F8N ?@5:@0I0BL ?@85< ?@5?0@0B0 70 5 4=59 4> >?5@0F88 HC=B8@>20=8O :>@>=0@=KE 0@B5@89. <p align=justifu>0G0;> ;5G5=8O A 2KA>:>9 >4=>:@0B=>9 («=03@C7>G=>9») 4>7K ?@5?0@0B0 ACI5AB25==> CA:>@O5B =0ABC?;5=85 53> 459AB28O.  >?KB0E =0 >157LO=0E 1K;> ?>:070=>, GB> 03@530F8O B@><1>F8B>2 =0 2 >B25B =0 $, :>;;035=, 8 ?5?B84 - 03>=8AB B@><18=>2KE @5F5?B>@>2 B>@<>78BAO =0 30-40% G5@57 2 G0A0 ?>A;5 2545=8O 2=CB@L 200-400 <3 :;>?84>3@5;O [4]. 04> >B<5B8BL, GB> >4=>:@0B=K5 4>7K 300 8 4065 600 <3 AB0;8 ?@8<5=OBLAO 2 :;8=8:5 157 BI0B5;L=>3> ?@5420@8B5;L=>3> 87CG5=8O. #65 ?>A;5 B>3> :0: 1K;8 =0G0BK :@C?=K5 8AA;54>20=8O, 2 :>B>@KE 8A?>;L7>20;0AL C40@=0O (=03@C7>G=0O) 4>70 :;>?84>3@5;O 300 <3, 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=>, GB> 0=B8B@><1>B8G5A:89 MDD5:B B0:>9 4>7K ?@5?0@0B0 =0 D>=5 ?@8<5=5=8O 0A?8@8=0 C G5;>25:0 ?@>O2;O5BAO C65 G5@57 90 <8=, 0 G5@57 6 G0A>2 MDD5:B 4>AB8305B B0:>3> 65 C@>2=O, :0: 8 ?>A;5 10 4=59 ?@>4>;60NI53>AO A>2<5AB=>3> ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0 [5]. 0H >?KB B0:65 ?>:070;, GB> C 1>;L=KE =5AB018;L=>9 AB5=>:0@4859 ?@8<5=5=85 =0G0;L=>9 =03@C7>G=>9 4>7K :;>?84>3@5;O 300 <3 C 1>;L=KE, ?@8=8<0NI8E 0A?8@8= ?@82>48B : 1KAB@><C ?>402;5=8N $-8=4CF8@>20==>9 03@530F88 B@><1>F8B>2 [6]. <p align=justifu>@85< 2> 2@5<O 54K =5 2;8O5B =0 18>4>ABC?=>ABL ?@5?0@0B0. @8<5@=> 50% :;>?84>3@5;O (?@>4C:B>2 53> >1<5=0) 2K2>48BAO A <>G>9, ?@8<5@=> 46% - A :0;><. </p> <p align=justifu>0 @07;8G=KE <>45;OE B@><1>70 =0 682>B=KE 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=>, GB> :;>?84>3@5;L 8 0A?8@8= CA8;820NB (?>B5=F8@CNB) 459AB285 4@C3 4@C30 [7]. -B> ?>4B25@6405B ?@028;L=>ABL ?@54?>;>65=8O > F5;5A>>1@07=>AB8 :><18=8@>20=8O 0=B8B@><1>F8B0@=KE 035=B>2 A @07=K< <5E0=87<>< 459AB28O (2 G0AB=>AB8 8=3818B>@0 F8:;>>:A835=07K 8 1;>:0B>@0 @5F5?B>@>2 : $). </p> <p><b><a name=crt>;8=8G5A:>5 8AA;54>20=8O 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;O</a></b></p> <p align=justifu>1;0ABL ?@8<5=5=8O 0=B8B@><1>F8B0@=KE 035=B>2 (0=B803@530=B>2)  ?@>D8;0:B8:0 B@><1>B8G5A:8E >A;>6=5=89 @07;8G=KE 0B5@>A:;5@>B8G5A:8E 701>;520=89, ?@5645 2A53>, :>@>=0@=>9 1>;57=8 A5@4F0 (!). AB5AB25==>, A MB>9 F5;LN >=8 4>;6=K ?@8<5=OBLAO 4;8B5;L=>. 8A: 2>7=8:=>25=8O B@><1>B8G5A:8E >A;>6=5=89 @57:> 2>7@0AB05B 2 ?5@8>4 >1>AB@5=89 !, B.5. ?@8 @0728B88 >AB@KE :>@>=0@=KE A8=4@><>2 (!). ! A0<8 ?> A515 O2;ONBAO A;54AB285< 2=CB@8:>@>=0@=>3> B@><1>70 @07;8G=>9 AB5?5=8 8 ;5G5=85, =0?@02;5==>5 =0 ?@54C?@5645=85 53> @0A?@>AB@0=5=8O 4>;6=> 1KBL >A>15==> 0:B82=K<. '0I5 2A53> 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 =0G8=05BAO ;5G5=85 0=B803@530=B0<8. @><5 B>3>, 0=B803@530=BK H8@>:> 8A?>;L7CNBAO 4;O ?@54C?@5645=8O B@><1>7>2 ?@8 2=CB@8A>AC48ABKE ;5G51=KE ?@>F54C@0E, 2 G0AB=>AB8 ?@8 G@5A:>6=KE :>@>=0@=KE 2<5H0B5;LAB20E (', MB8< B5@<8=>< A59G0A >1J548=ONB 10;;>==CN 0=38>?;0AB8:C, 8<?;0=B0F8O AB5=B>2, 0B5@>M:B><8N 8 B.4.).  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 MDD5:B82=>ABL :;>?84>3@5;O 2> 2A5E MB8E A8BC0F8OE ?@>45<>=AB@8@>20=0 2 :@C?=KE @0=4><878@>20==KE <=>3>F5=B@>2KE 8AA;54>20=8OE. 865 ?@54AB02;5=K A2545=8O > @57C;LB0B0E 87CG5=8O MDD5:B82=>AB8 8 157>?0A=>AB8 4;8B5;L=>3> (4> 1 3>40) ?@85<0 :;>?84>3@5;O 2> 2B>@8G=>9 ?@>D8;0:B8:5 >A;>6=5=89 !. <p align=justifu>!>2@5<5==K9 8=B5@5A : :;>?84>3@5;N 2>7=8: ?>A;5 :@C?=>3> <=>3>F5=B@>2>3> 8AA;54>20=8O CAPRIE, 2 :>B>@>< C 1>;L=KE @07;8G=K<8 0B5@>A:;5@>B8G5A:8< 701>;520=8O<8 A>AC4>2 :;>?84>3@5;L ?> :@09=59 <5@5 =5 CABC?8; 0A?8@8=C [8].</p> <p><b><a name=capri>CAPRIE 8 53> ?>A;54AB28O</a></b></p> <p align=justifu> 0AH8D@>2:0 0:@>=8<0 MB>3> 8AA;54>20=8O  «;>?84>3@5;L 2 A@02=5=88 A 0A?8@8=>< C 1>;L=KE A @8A:>< 8H5<8G5A:8E A>1KB89».  =5< A@02=820;0AL MDD5:B82=>ABL :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0 2 >B=>H5=88 ?@54C?@5645=8O 8H5<8G5A:>3> 8=AC;LB0, 8=D0@:B0 <8>:0@40 8;8 «A>AC48AB>9» A<5@B8 C 19185 1>;L=KE A ?@87=0:0<8 0B5@>A:;5@>B8G5A:>3> 701>;520=8O A>AC4>2 (?5@5=5AH85 8H5<8G5A:89 8=AC;LB, 8=D0@:B <8>:0@40 8;8 AB@040NI8E 701>;520=85< ?5@8D5@8G5A:8E 0@B5@89).  ?@85<C :;>?84>3@5;O (75 <3/ACB) 1K;8 @0=4><878@>20=K 9599, : ?@85<C 0A?8@8=0 (325 <3/ACB)  9586 1>;L=KE. ;0=>< 8AA;54>20=8O 1K; ?@54CA<>B@5= 0=0;87 @57C;LB0B>2 2 7028A8<>AB8 >B A>AB>O=8O, O282H53>AO >A=>20=85< 4;O 2:;NG5=8O 2 8AA;54>20=85  C 1>;L=KE, ?5@5=5AH85 =0@CH5=85 <>73>2>3> :@>2>>1@0I5=8O, ?5@5=5AH85 8=D0@:B <8>:0@40 8 AB@040NI85 701>;520=85< ?5@8D5@8G5A:8E 0@B5@89. !@54=OO 4;8B5;L=>ABL =01;N45=8O 1.91 3>40. <p align=justifu>>2>;L=> <=>3> 1>;L=KE (4059, 21.2%) ?> @07=K< ?@8G8=0< @0=> ?@5:@0B8;8 ?@8=8<0BL 8AA;54C5<>5 ;5:0@AB2>. >;8 B0:8E 1>;L=KE 1K;8 ?@0:B8G5A:8 >48=0:>2K<8 2 3@C??0E :;>?84>3@5;O (21.3%) 8 0A?8@8=0 (21.2%). 48=0:>2K<8 1K;8 8 G0AB>BK ?@5:@0I5=8O ?@85<0 ;5:0@AB2 87-70 ?>1>G=KE O2;5=89 (11.4%). <p align=justifu>A=>2=>9 @57C;LB0B CAPRIE: G0AB>B0 @538AB@8@C5<KE A>1KB89 1K;0 5.32% 2 3@C??5 @0=4><878@>20==KE : ?@85<C :;>?84>3@5;O 8 5.83% 2 3@C??5 @0=4><878@>20==KE : ?@85<C 0A?8@8=0. !=865=8O @8A:0 2>7=8:=>25=8O MB8E A>1KB89 ?@8 8A?>;L7>20=88 :;>?84>3@5;O ?> >B=>H5=8N : ?@85<C 0A?8@8=0 A>AB028;> 8.7% , @=0.043 (@8A.1). <p align=center><b> 8A.1 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O CAPRIE (n=19185)</b> <br>01;N45=85 8 ;5G5=85 >B 1 3>40 4> 3 ;5B (2 A@54=5< 1.9 ;5B)</p> <p><center><img SRC="clopic1.gif" NOSAVE></center> <p align=justifu>%>BO =5:>B>@K5 @0AA<0B@820NB MB>B @57C;LB0B :0: A2845B5;LAB2> ?@58<CI5AB20 :;>?84>3@5;O, >= 157CA;>2=> C:07K205B =0 >48=0:>2CN MDD5:B82=>ABL 42CE A@02=8205<KE 0=B8B@><1>F8B0@=KE 2<5H0B5;LAB2. 51>;LH>5 ?@58<CI5AB2> :;>?84>3@5;O, ?@>O282H55AO ?@8 @0AA<>B@5=88 2A5E @0=4><878@>20==KE 1>;L=KE, >15A?5G8;8 1>;L=K5 A ?5@8D5@8G5A:8< 0B5@>A:;5@>7><  B>;L:> 2 MB>9 3@C??5 ?@52>AE>4AB2> :;>?84>3@5;O 1K;> >ICB8<K< (G0AB>B0 A>1KB89 1K;0 =0 23.8% <5=LH59, G5< 2 3@C??5 0A?8@8=0) 8 AB0B8AB8G5A:8 4>AB>25@=K< (@=0.0028). # 1>;L=KE, 2:;NG5==KE 2 CAPRIE 2 A2O78 A ?5@5=5A5==K< 8=D0@:B>< <8>:0@40 >B<5G5=0 A;010O >1@0B=0O B5=45=F8O  A@548 @0=4><878@>20==KE : ?@85<C :;>?84>3@5;O A>1KB89 1K;> 1>;LH5 (=0 3.7%, @07=8F0 =54>AB>25@=0). 4=0:> >1J548=5=85 2A5E 1>;L=KE, ?5@5=5AH8E 8=D0@:B 4> =0G0;0 CAPRIE (B0:85 1>;L=K5 1K;8 A@548 B5E, C :>3> >A=>20=85< 4;O 2:;NG5=8O 1K;8 8=AC;LB 8 ?5@8D5@8G5A:89 0B5@>A:;5@>7) ?>25@=C;> B5=45=F8N C65 2 ?>;L7C :;>?84>3@5;O. @0240 ?>4>1=K9 0=0;87 70@0=55 70?;0=8@>20= =5 1K;. <p align=justifu>081>;55 8=B5@5A=K9 @57C;LB0B CAPRIE, 70AB0282H89 ?> =>2><C 273;O=CBL =0 :;>?84>3@5;L, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= >:070;AO ;5:0@AB2>< 157>?0A=K<. > MB>3> =0 :;>?84>3@5;L 1@>A0;> B5=L @>4AB2> A B8:;>?848=><, ?@8<5=5=85 :>B>@>3> A2O70=> A @8A:>< @O40 A5@L57=KE (F8B>?5=88) 8 <5=55 A5@L57=KE, => =5?@8OB=KE (65;C4>G=>-:8H5G=K5 @0AAB@>9AB20) ?>1>G=KE MDD5:B>2. <p align=justifu>>;8G5AB2> A;CG052 =59B@>?5=88 1K;> >G5=L <0;K< 8 >48=0:>2K< 2 >158E 3@C??0E: 25 (0.26%) =0 :;>?84>3@5;5 8 25 (0.26%) =0 0A?8@8=5. 7 1>;55 8;8 <5=55 G0AB> 2AB@5G02H8EAO =565;0B5;L=KE O2;5=89 4>AB>25@=> 1>;55 G0ABK< 2 3@C??5 :;>?84>3@5;O 1K;> ?>O2;5=85 :>6=>9 AK?8 8 480@58. # @0=4><878@>20==KE : ?@85<C 0A?8@8=0 4>AB>25@=> G0I5 >B<5G0;8AL 65;C4>G=>-:8H5G=K5 :@>2>B5G5=8O (2.66% ?> A@02=5=8N A 1.99% C @0=4><878@>20==KE : :;>?84>3@5;N, @<0.05)). "O65;KE 65;C4>G=>-:8H5G=KE :@>2>B5G5=89 1K;> >G5=L <0;> 2 >158E 3@C??0E, => 2A5 65 1>;LH5 2 3@C??5 0A?8@8=0 (0.71% ?@>B82 0.49% 2 3@C??5 :;>?84>3@5;O, @<0.05). !;54C5B CG8BK20BL ?@8 8=B5@?@5B0F88 MB8E F8D@, GB> 2 CAPRIE 8A?>;L7>20;0AL 4>2>;L=> 2KA>:0O ?> A>2@5<5==K< ?@54AB02;5=8O< 4>70 0A?8@8=0. <p align=justifu>A=>2=>5 70:;NG5=85, :>B>@>5 1K;> A45;0=> =0 >A=>20=88 @57C;LB0B>2 CAPRIE  C 0A?8@8=0 ?>O28;0AL 045:20B=0O 70<5=0. !B0;> OA=>, GB> 2 A;CG0OE, :>340 ?>:070=0 4;8B5;L=0O 0=B8B@><1>F8B0@=0O B5@0?8O, => ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 0A?8@8= (>1KG=> MB> ?>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL 8;8 ?@>1;5<K A 65;C4>G=>-:8H5G=K< B@0:B><), A;54C5B =07=0G0BL :;>?84>3@5;L. -B> ?>;>65=85 1K;> M:AB@0?>;8@>20=> 8 =0 =5AB018;L=CN AB5=>:0@48N (=5A<>B@O =0 B>, GB> 2 CAPRIE) ,1>;L=K5 2 ?5@8>45 >1>AB@5=8O ! =5 2:;NG0;8AL) 8 2 @C:>2>4AB20E ?> ;5G5=8N >AB@KE :>@>=0@=KE A8=4@><>2 157 ?>4J5<>2 A53<5=B0 ST =0 - (!  ST) ?>O28;0AL @5:><5=40F8O ?@8<5=OBL :;>?84>3@5;L B>340, :>340 =5 <>65B 1KBL ?@8<5=5= 0A?8@8= [9, 10 ]. 4=0:> 1>;55 >?@545;5==K< <5AB> :;>?84>3@5;O 2 ;5G5=88 !  ST ?>A;5 >:>=G0=8O 8AA;54>20=8O CURE. <p align=justifu>@><5 B>3>, 2KOA=8;>AL, GB> 4;O :;>?84>3@5;O =5 E0@0:B5@=K ?>1>G=K5 MDD5:BK B8:;>?848=0, 8 MB> AB0;> B>;G:>< 4;O 0:B82=>3> 87CG5=8O A@02=8B5;L=>9 MDD5:B82=>AB8 :;>?84>3@5;O 8 B8:;>?848=0 2 A8BC0F8OE, 345 MDD5:B82=>ABL :@0B:>2@5<5==>3> ?@8<5=5=8O ?>A;54=53> 1K;0 C65 4>:070=0 2 @0=4><878@>20==KE 8AA;54>20=8OE. 5GL 845B > ?5@8>45 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 AB5=B8@>20=8O :>@>=0@=KE 0@B5@89 [11-13 ]. 7CG5=85 MB> ?@825;> : 2K2>4C > F5;5A>>1@07=>AB8 70<5=K B8:;>?848=0 =0 :;>?84>3@5;L 2 :><18=0F88 0A?8@8= + B85=>?8@848=, ?@8<5=O5<>9 4;O ?@>D8;0:B8:8 >AB@KE B@><1>7>2 AB5=B>2. <p><b><a name=cure>@8<5=5=85 A>G5B0=8O :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0, =0G0B>5 ?@8 !  ST. AA;54>20=85 CURE.</a> </b></p> <p align=justifu> CURE (":;>?84>3@5;L ?@8 =5AB018;L=>9 AB5=>:0@488, GB>1K ?@54C?@548BL ?>2B>@=K5 A>1KB8O") 87CG0;>AL 459AB285 :;>?84>3@5;O ?@8 !  [14 ]. @5?0@0B>< A@02=5=8O 1K; 0A?8@8=, 8 A0< :;>?84>3@5;L ?@8<5=O;AO 2 :><18=0F88 A 0A?8@8=><.  8AA;54>20=85 2:;NG0;8AL 1>;L=K5 2 ?@545;0E 24 G0A>2 >B @0728B8O ?@8ABC?0 :>@>=0@=>9 1>;8, A>?@>2>6402H53>AO - ?@87=0:0<8 =>2>9 8H5<88 <8>:0@40 8;8 ?>2KH5=85< B@>?>=8=>2 " 8;8 I 2 2 @070 ?> A@02=5=8N A 25@E=59 3@0=8F59 =>@<K. A53> 1K;> @0=4><878@>20=> 12562 G5;>25:, 87 =8E : 0A?8@8=C (75-325 <3/ACB) 6303, : :><18=0F88 0A?8@8= ?;NA :;>?84>3@5;L (75 <3/ACB ?>A;5 >4=>:@0B=>9 =03@C7>G=>9 4>7K 300 <3) - 6259. 5G5=85 ?@>4>;60;>AL 2 B5G5=85 3-12 <5AOF52 (2 A@54=5< 9 <5AOF52). !>?CBAB2CNI0O B5@0?8O =0 <><5=B @0=4><870F88 2:;NG0;0 2 A51O =5D@0:F8>=8@>20==K9 8;8 =87:><>;5:C;O@=K9 35?0@8= - A>>B25BAB25==> C 72,3 8 73,1% 1>;L=KE 2 3@C??0E :;>?84>3@5;O 8 B>;L:> 0A?8@8=0. 5@28G=0O :>=5G=0O B>G:0 2 CURE 1K;0 :><18=8@>20==>9: A5@45G=>-A>AC48AB0O A<5@BL ?;NA 8=D0@:B <8>:0@40 ?;NA 8=AC;LB. B>@>9 ?5@28G=>9 :>=5G=>9 B>G:>9 1K;8 2KH5C?><O=CBK5 A>1KB8O 8;8 @5D@0:B5@=0O 8H5<8O. <p align=justifu> 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O >:070;8AL A;54CNI8<8 (@8A. 2, 3). # ?>;CG02H8E :><18=0F8N :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0 2>7=8:;> =0 20% <5=LH5 ?5@2KE ?5@28G=KE :>=5G=KE B>G5:, G5< C ?>;CG02H8E B>;L:> 0A?8@8= (9.3% 8 11.4% A>>B25BAB25==>, @= 0.001).</p> <p align=center><b> 8A.2 CURE: A=>2=K5 @57C;LB0BK</b></p> <p><center><img SRC="clopic2.gif" NOSAVE></center></p> <p align=center><b> 8A.3 CURE: !>AB02;ONI85 ?5@28G=>9 :>=5G=>9 B>G:8</b></p> <p><center><img SRC="clopic3.gif" NOSAVE></center></p> <p align=justifu>'8A;> C<5@H8E 1K;> >48=0:>2K< 2 >158E 3@C??0E, 8 >A=>2=>9 A>AB02;ONI59 ?>;>68B5;L=>3> MDD5:B0 :;>?84>3@5;O 1K;> C<5=LH5=85 G8A;0  A 7C1F>< Q =0 - (1,9 8 3,1% 2 3@C??0E :;>?84>3@5;O 8 B>;L:> 0A?8@8=0 A>>B25BAB25==>, >B=>A8B5;L=K9 @8A: 0,60). 1I55 G8A;>  B0:65 1K;> <5=LH8< C ?>;CG02H8E :;>?84>3@5;L (5.2 8 6.7% A>>B25BAB25==>). @58<CI5AB20 :><18=8@>20==>9 B5@0?88 ?@>O28;8AL >G5=L @0=> - C65 =0 ?5@2K9 45=L 1K;> >B<5G5=> 4>AB>25@=>5 >B=>A8B5;L=>5 A=865=85 >1I53> G8A;0 B0:8E A>1KB89 :0: A5@45G=>-A>AC48AB0O A<5@BL, , 8=AC;LB, @5D@0:B5@=0O 8;8 BO65;0O AB5=>:0@48O =0 34% (1,4 8 2,1% 2 3@C??0E :;>?84>3@5;O 8 0A?8@8=0) [15 ] (@8A.4). @8G5< 2 ?5@2K5 ACB:8, :>340 2A5 1>;L=K5 ?>;CG0;8 0A?8@8=, 1>;LH5 90% >48= 87 ?@5?0@0B>2 35?0@8=0, G8A;> A5@L57=KE :@>2>B5G5=89 1K;> =51>;LH8< 8 ?@0:B8G5A:8 >48=0:>2K< 2 42CE 3@C??0E. </p> <p align=center><b> 8A.4. CURE: 24 G0A0 ?>A;5 @0=4><870F88</b></p> <p><center><img SRC="clopic4.gif" NOSAVE></center> <p align=justifu>-DD5:B82=>ABL :><18=0F88 >:070;0AL >48=0:>2>9 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E 2K45;5==KE ?>43@C??0E, 2 B>< G8A;5 C <C6G8= 8 65=I8=, C 1>;L=KE A 48015B>< 8 157 =53>, C B@>?>=8=-?>;>68B5;L=KE 8 B@>?>=8=->B@8F0B5;L=KE 1>;L=KE, C 1>;L=KE, ?>425@3=CBKE 8 =5 ?>425@3=CBKE 8=20782=><C ;5G5=8N 2 ?5@8>4 ?>A;5 @0=4><870F88. 4=0:>, ?> A@02=5=8N A ?>;CG02H8<8 B>;L:> 0A?8@8=, C ?>;CG02H8E :><18=0F8N 70 25AL ?5@8>4 8AA;54>20=8O 1K;> 4>AB>25@=> (8 ACI5AB25==>) 1>;LH8< G8A;> :0: :@C?=KE (=0 34%) (@8A.5), B0: 8 <5;:8E (=0 22%) :@>2>B5G5=89. <p align=center><b> 8A.5. CURE: @>2>B5G5=8O</b></p> <p><center><img SRC="clopic5.gif" NOSAVE></center> <p align=justifu>0: C65 1K;> >B<5G5=>, ?@58<CI5AB20 :><18=0F88 0A?8@8= + :;>?84>3@5;L ?@8 ! 2 CURE ?@>O28;8AL C65 =0 ?@>BO65=88 ?5@2KE ACB>: ?@8<5=5=8O 8 70B5< =0@0AB0;8 =0 ?@>BO65=88 ?5@2KE 7 8 30 4=59. "0: :0: G0AB>B0 A>1KB89 =081>;55 25;8:0 8<5==> 2 ?5@2K5 ACB:8 ;5G5=8O !  ST, MB> :0: @07 B>B ?5@8>4, :>340 <>65B 1KBL ?>;CG5=0 =081>;LH0O ?>;L70 >B ?@8<5=5=8O :;>?84>3@5;O. !>>B25BAB25==>, @57C;LB0BK CURE C:07K20NB =0 F5;5A>>1@07=>ABL A>G5B0=8O 0A?8@8=0 A :;>?84>3@5;5< A A0<>3> =0G0;0 ;5G5=8O 1>;L=>3> A !. -B> ?>;>65=85 =5 >B=>A8BAO : A;CG0O<, :>340 ?@54?>;0305BAO A@>G=0O >?5@0F8O >1E>4=>3> HC=B8@>20=8O :>@>=0@=KE 0@B5@89 (2 A2O78 A ?>B5=F80;L=>9 >?0A=>ABLN ?>2KH5==>9 :@>2>B>G82>AB8 2 CURE ?@8<5=5=85 :;>?84>3@5;O ?@5:@0I0;>AL 70 5 ACB>: 4> MB>9 >?5@0F88 8 @50;L=0O >?0A=>ABL 8A?>;L7>20=8O ?@5?0@0B0 =5?>A@54AB25==> ?5@54 =59 ?@>AB> =5 >F5=5=0). <p align=justifu><i>A=>2=>9 2K2>4 87 CURE.</i> A;8 01AB@038@>20BLAO >B 2KA>:>9 AB>8<>AB8 ?@5?0@0B0, @57C;LB0BK CURE 40NB >A=>20=85 AG8B0BL F5;5A>>1@07=K< ?@8<5=5=85 :;>?84>3@5;O 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ! 157 ?>4J5<>2 ST, :0: MB> 8 >B<5G5=> 2 5:><5=40F8OE A5@>AA89A:>3> =0CG=>3> >1I5AB20 :0@48>;>3>2 () [16 ]. @8 CG5B5 MB>9 AB>8<>AB8 :><18=0F8N :;>?84>3@5;O A 0A?8@8=>< A;54C5B AG8B0BL >?@0240==>9 C 1>;L=KE A 1>;55 2KA>:8< @8A:>< >A;>6=5=89. </p> <p align=justifu><b><a name=pci>;>?84>3@5;L ?5@54 ?@>F54C@0<8 ' C 1>;L=KE !  ST. 57C;LB0BK PCI-CURE</a></b> </p> <p align=justifu>PCI-CURE 70:;NG0;>AL 2 70@0=55 70?;0=8@>20==>< (?@>A?5:B82=><) 0=0;875 40==KE, ?>;CG5==KE 2 CURE C 1>;L=KE, ?>425@3=CBKE ' [17 ]..' 2K?>;=O;>AL ?>A;5 @0=4><870F88, :>340 MB> AG8B0;>AL F5;5A>>1@07=K< 8AA;54>20B5;O<8 =0 <5AB0E. @85< :;>?84>3@5;O 8;8 ?;0F51> ?@>4>;60;8AL 4> MB>3> <><5=B0. 5480=0 2@5<5=8 >B @0=4><870F88 4> ' A>AB028;0 10 4=59. >A;5 ' 1>;L=K5, :>B>@K< 1K;(8) CAB0=>2;5=(K) AB5=B(K), ">B:@KB>" ?>;CG0;8 >48= 87 B85=>?8@848=>2 (:;>?84>3@5;L 8;8 B8:;>?848=) 2 A>G5B0=88 A 0A?8@8=>< 2 B5G5=85 2-4 =545;L, ?>A;5 G53> 2>7>1=>2;O;>AL ?@8<5=5=85 A@54AB20, : :>B>@><C 1>;L=>9 1K; @0=4><878@>20=. !B5=BK 1K;8 8A?>;L7>20=K C 81,3 8 82,4% 1>;L=KE 2 3@C??0E ?;0F51> 8 :;>?84>3@5;O, A>>B25BAB25==>. 5@28G=>9 :>=5G=>9 B>G:>9 PCI-CURE 1K;0 AC<<0 A;CG052 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A<5@B8,  8 A@>G=KE ?@>F54C@ @520A:C;O@870F88 70 30 4=59 ?>A;5 '. !@54=OO 4;8B5;L=>ABL =01;N45=8O ?>A;5 ' 1K;0 @02=0 8 <5AOF0<. <p align=justifu>#65 4> ' C 1>;L=KE, @0=4><878@>20==KE : :><18=0F88 :;>?84>3@5;L - 0A?8@8=, ?> A@02=5=8N A 3@C??>9 ?;0F51> 1K;> 4>AB>25@=> <5=LH5 B0:8E A>1KB89, :0: AC<<0  8 A;CG052 @5D@0:B5@=>9 8H5<88 <8>:0@40, 8  >B45;L=> (=0 24 8 32%, p=0.008 8 0.04, A>>B25BAB25==>). 5=LH8< 1K;> G8A;> A>1KB89 2 3@C??5 :;>?84>3@5;O 8 G5@57 30 4=59 ?>A;5 ' - ?5@28G=0O :>=5G=0O B>G:0 70@538AB@8@>20=0 C 6,4 8 4,5% 1>;L=KE 2 3@C??0E ?;0F51> 8 :;>?84>3@5;O, A>>B25BAB25==> (>B=>A8B5;L=K9 @8A: 0,70, @=0,03). ?5G0B;ONI8< >:070;AO >1I89 @57C;LB0B 8AA;54>20=8O - 70 2A5 2@5<O =01;N45=8O (2:;NG0O ?5@8>4K 4> 8 ?>A;5 ') G8A;> A;CG052 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A<5@B8 8  2 3@C??5 :;>?84>3@5;O >:070;>AL =0 31% <5=LH8<, G5< 2 3@C??5 B>;L:> 0A?8@8=0 (8,8 8 12,6%, A>>B25BAB25==>, >B=>A8B5;L=K9 @8A: 0,69, @=0,002). <p align=justifu>"0:>9 @57C;LB0B 1K; ?>;CG5= ?@8 >B=>A8B5;L=> =5G0AB>< 8A?>;L7>20=88  IIb/IIIa 8=3818B>@>2 ((26,6 8 20,9% 2 3@C??0E ?;0F51> 8 :;>?84>3@5;O, A>>B25BAB25==>),. "0:8< >1@07><, C 1>;L=KE, ?>;CG0NI8E :;>?84>3@5;L 8 0A?8@8=, >BA@>G5==0O ' G@572KG09=> MDD5:B82=0, 2 B>< G8A;5 8 157 ?@8<5=5=8O 2> 2@5<O ?@>F54C@K  IIb/IIIa 8=3818B>@>2. <p><b><a name=credo>&nbsp;</a><a href= gra_credo.htm>CREDO</a></b> <p align=justifu>&5;5A>>1@07=>ABL 4;8B5;L=>3> A>2<5AB=>3> ?@8<5=5=8O 0A?8@8=0 8 :;>?84>3@5;O ?>A;5 ?@>F54C@ ' =5402=> 1K;0 ?>4B25@645=0 2 8A?KB0=88 CREDO [18]. <p align=justifu> MB>< 8A?KB0=88, 2K?>;=5==>< 2 !( 8 0=045, 1>;L=K5 1K;8 @0=4><878@>20=K : ?@85<C :;>?84>3@5;O (n=1053) 8;8 ?;0F51> (n=1063) 70 3-24 G0A0 4> 70?;0=8@>20==>9 ' (C40@=0O 4>70 :;>?84>3@5;O 300 <3). >:070=85< 4;O 8=20782=>3> 2<5H0B5;LAB20 2 52.5 8 53.1% A;CG052, A>>B25BAB25==>, 1K;0 =5AB018;L=0O AB5=>:0@48O. A5 1>;L=K5 ?5@54 ' ?>;CG0;8 B0:65 325 <3 0A?8@8=0, 0 ?>A;5 =53> - :;>?84>3@5;L 8 325 <3 0A?8@8=0 2 B5G5=85 28 4=59 (B0: :0: B0:0O B0:B8:0 C65 O2;O5BAO >1I5?@8=OB>9). 0G8=0O A 29 4=O 8 2 B5G5=85 2A53> >AB0;L=>3> 8AA;54>20=8O (4> 1 3>40) ?@>2>48;0AL B5@0?8O, : :>B>@>9 1>;L=K5 1K;8 @0=4><878@>20=K ?5@54 ', B.5. :;>?84>3@5;L (75 <3/ACB) ?;NA 0A?8@8= 8;8 ?;0F51> ?;NA 0A?8@8=. A?8@8= ?@8<5=O;AO 2 4>70E 81-325 <3/ACB.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 ?@>F54C@ ' 8A?>;L7>20=K AB5=BK (?> :@09=59 <5@5 >48= C 89.7% 1>;L=KE 3@C??K :;>?84>3@5;O 8 88.3% - 3@C??K ?;0F51>), =3818B>@K 3;8:>?@>B58=>2 () IIb/IIIa B@><1>F8B>2 2> 2@5<O ' ?@8<5=5=K C 47.4% 1>;L=KE 3@C??K :;>?84>3@5;O 8 C 43.3% - 3@C??K ?;0F51>. <p align=justifu>4=>9 87 >A=>2=KE F5;59 CREDO 1K;0 >F5=:0 MDD5:B82=>AB8 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O :><18=0F88 0A?8@8= - :;>?84>3@5;L ?>A;5 ', ?5@54 :>B>@>9 1K;0 8A?>;L7>20=0 C40@=0O 4>70 ?>A;54=53>. <p align=justifu>>A;5 0=38>3@0D88 ' 1K;> ?@>2545=> C 85.6 8 86.2% 1>;L=KE, @0=4><878@>20==KE 2 3@C??K :;>?84>3@5;O 8 ?;0F51>, A>>B25BAB25==>. 5@28G=>9 :>=5G=>9 B>G:>9 (?5@28G=K< 8AE>4><) 70 1 3>4 1K;> 2>7=8:=>25=85 >4=>3> 87 A;54CNI8E A>1KB89: A<5@B8, 8;8 8=D0@:B0 <8>:0@40 () 8;8 8=AC;LB0. <p align=justifu> 0=4><870F8O : 4;8B5;L=><C ?@8<5=5=8N :;>?84>3@5;O 0AA>F88@>20;0AL A 4>AB>25@=K< A=865=85< >B=>A8B5;L=>3> @8A:0 2>7=8:=>25=8O MB>9 :>=5G=>9 B>G:8 =0 26.9% (@=0.02) (@8A.6). <5;8AL B0:65 B5=45=F88 : C<5=LH5=8N @8A:0 :064>3> 87 55 :><?>=5=B>2 (A<5@B8, , 8=AC;LB0) 2 >B45;L=>AB8, => >=8 =5 1K;8 AB0B8AB8G5A:8 4>AB>25@=K<8. @8 @0AA<>B@5=88 2A5E 1>;L=KE, B.5. ?@8 0=0;875 ?> "=0<5@5=8N ;5G8BL", G5@57 28 4=59 A=865=85 @8A:0 2>7=8:=>25=8O ?5@28G=>9 :>=5G=>9 B>G:8 C 1>;L=KE, ?>;CG02H8E ?5@54 ' C40@=CN 4>7C :;>?84>3@5;O (=0 19.7%) >:070;>AL =54>AB>25@=K< (@=0.21). 4=0:> 0=0;87 A>1KB89 <564C 29-< 4=5< 8 1 3>4>< ?>:070;, GB> 2 MB>B ?@><56CB>: 2@5<5=8 @8A: 2 3@C??5 :;>?84>3@5;O C<5=LH8;AO =0 37.4% (!) 8 MB> C<5=LH5=85 1K;> 4>AB>25@=K< (@=0.04). <p align=center><b> 8A.6. CREDO. ;8B5;L=>5 ?@8<5=5=85 (1 3>4) :;>?84>3@5;O C 1>;L=KE, ?>425@305<KE '</b></p> <p><center><img SRC="clopic6.gif" NOSAVE></center> <p align=justifu>@8<5=5=85 :;>?84>3@5;O =5 1K;> A2O70=> A 4>AB>25@=K< C25;8G5=85< @8A:0 :@>2>B5G5=89. '5@57 3>4 C 1>;L=KE, ?>;CG02H8E :;>?84>3@5;L 8 0A?8@8=, >B<5G5=0 B>;L:> B5=45=F8O : C25;8G5=8N :@C?=KE :@>2>B5G5=89 (A>>B25BAB25==> 8.8 8 6.7%, @=0.07). @8<5@=> 2/3 MB8E :@>2>B5G5=89 ?@>87>H;8 C 1>;L=KE, ?>425@302H8EAO >?5@0F8O< :>@>=0@=>3> HC=B8@>20=8O ((). 07=8FK 2 G0AB>B5 <0;KE :@>2>B5G5=89 <564C 3@C??0<8 :;>?84>3@5;O 8 ?;0F51> =5 1K;>. > 40==K< 70 28 4=59 ?>A;5 ' ?@8<5=5=85 C40@=>9 4>7K :;>?84>3@5;O ?5@54 ?@>F54C@>9 =5 A>?@>2>640;>AL 7=0G8<K< C25;8G5=85< G8A;0 :@C?=KE :@>2>B5G5=89. 5 1K;> A;CG052 A<5@B8 >B :@>2>B5G5=8O 8;8 35<>@@038G5A:8E 8=AC;LB>2. <p align=justifu>0: C65 >B<5G5=> 2KH5, >A=>2=>5 7=0G5=85 @57C;LB0B>2 CREDO 70:;NG05BAO 2 ?>4B25@645=88 F5;5A>>1@07=>AB8 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O :><18=0F88 0A?8@8=0 8 :;>?84>3@5;O 5I5 =0 >4=><, 2A5 G0I5 2AB@5G0NI5<AO 8 2 >AA88, :>=B8=35=B5 1>;L=KE !. </p> <p><b><a name=last>0:;NG8B5;L=K5 70<5G0=8O.</a></b></p> <p align=justifu>@>2545==K5 :@C?=K5 @0=4><878@>20==K5 8AA;54>20=8O MDD5:B82=>AB8 8 157>?0A=>AB8 :;>?84>3@5;O C 1>;L=KE A 0B5@>A:;5@>B8G5A:8<8 701>;520=8O<8 ?>72>;ONB >B=>A8BL 53> : «4>:070==K<» A@54AB20< (?> B5@<8=>;>388 .$C@15@30). -B8 8AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 2 A>G5B0=88 A 0A?8@8=>< ?@8<5=5=85 :;>?84>3@5;O F5;5A>>1@07=> C 1>;L=KE A !  ST, 2 B>< G8A;5 ?5@54 8 ?>A;5 '. @><5 B>3>, 4;8B5;L=>5 8A?>;L7>20=85 B0:>9 :><18=0F88 F5;5A>>1@07=> C 2A5E 1>;L=KE, ?5@5=5AH8E '.</p> <p align=justifu>KA>:0O AB>8<>ABL :;>?84>3@5;O 8 C25;8G5=85 @8A:0 :@>2>B5G5=89 (2 >AA88 ?@5645 2A53> ?5@2>5) >3@0=8G820NB 2>7<>6=>AB8 53> H8@>:>3> ?@8<5=5=8O. BACBAB285 2;8O=8O =0 A<5@B=>ABL <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> :0: =5:>B>@>5 >?@0240=85 2 A8BC0F8OE, :>340 M:>=><8G5A:85 A>>1@065=8O =5 ?>72>;ONB 8A?>;L7>20BL MB> ;5:0@AB2>. 4=0:> A;54C5B ?><=8BL > 2>7<>6=>AB8 >A2>1>645=8O >3@><=KE A@54AB2 (:0: 4;O 74@02>>E@0=5=8O 2 F5;><, B0: 8 4;O >B45;L=KE A5<L8 8 G5;>25:0) ?@8 >B:075 >B 0:B82=> 2=54@O5<KE 2 >AA88 ;5:0@AB2 «=54>:070==KE».  @0718@05<>9 >1;0AB8 MB> B0: =07K205<K5 <5B01>;8G5A:85 A@54AB20, 15B0-1;>:0B>@K, MDD5:B82=>ABL :>B>@KE =5 87CG0;0AL 2 :@C?=KE @0=4><878@>20==KE 8AA;54>20=8OE A B0: =07. «B25@4K<8» :>=5G=K<8 B>G:0<8, 4>@>3>AB>OI85 38?>B5=782=K5 035=BK A =5?>4B25@645==K< :;8=8G5A:8< MDD5:B><. >2>;L=> ACI5AB25==>9 <>65B >:070BLAO 8 M:>=><8O, A2O70==0O A >B:07>< >B ?>:@KBKE >1>;>G:>9 D>@< 0A?8@8=0, B0: :0: =5B =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 8E ?@58<CI5AB20 ?5@54 ?@>ABK< (8 >G5=L 45H52K<) 0A?8@8=>< (A<. ?@8<5G0=85).</p> <p align=justifu>06=K9 0@3C<5=B 2 ?>;L7C 2:;NG5=8O :;>?84>3@5;O 2 :><?;5:A ;5G51=KE A@54AB2 ?@8 ! ST 8<5==> 2 >AA88  =58=20782=>ABL 8 2>>1I5 <0;0O B5E=>;>38G=>ABL <0AA>2>9 <548F8=K. A=>2=K5 ?CB8, 254CI85 : A=865=8N G8A;0 >A;>6=5=89 2> 2@5<O >1>AB@5=89 !  @0==OO 0=38>?;0AB8:0 A> AB5=B8@>20=85<, B5@0?8O. >A=>20==0O =0 A;>6=KE <5B>40E :>=B@>;O, - :0: ?@028;>, 8A?>;L7>20=K 1KBL =5 <>3CB. 7<5=5=85 A8BC0F88 2 1;8609H85 3>4K =52>7<>6=> ?> <=>38< ?@8G8=0<, 2 B>< G8A;5 8 M:>=><8G5A:8<. >MB><C H8@>:>5 2=54@5=85 ?@>ABKE, =5 B@51CNI8E >1>@C4>20=8O 8 2KA>:>9 :20;8D8:0F88 ?5@A>=0;0, <5B>4>2 ;5G5=8O, - 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL A@02=8B5;L=> 1KAB@> =5A:>;L:> C;CGH8BL @57C;LB0BK ;5G5=8O ! ST.  B@C4=> ?@84C<0BL GB> B> ?@>I5 8 MDD5:B82=55, G5< 4>?>;=8B5;L=0O B01;5B:0 2 45=L, =0 G5B25@BL A=860NI0O @8A: @0728B8O >A=>2=KE >A;>6=5=89 !. <p align=justifu>57CA;>2=> ?>:070= :;>?84>3@5;L 2 A;CG0OE, :>340 5ABL ?>:070=8O : 0=B8B@><1>F8B0@=>9 B5@0?88, => ?> :0:8< B> ?@8G8=0< =52>7<>6=> ?@8<5=5=85 0A?8@8=0. </p> <p><b><a name=remark>@8<5G0=85</a></b></p> <p align=justifu><i> ?>:@KBKE >1>;>G:>9 (:8H5G=>-@0AB2>@8<K5) D>@<0E 0A?8@8=0. </i>  8AA;54>20=8OE, 2 :>B>@KE 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=> ?>;>68B5;L=>5 459AB285 0A?8@8=0 ?@8 !  ST, G0I5 8A?>;L7>20;8AL "?@>ABK5" (=5 :8H5G=>-@0AB2>@8<K5 ?>:@KBK5 >1>;>G:>9) D>@<K ?@5?0@0B0. > <=>38E A;CG0OE 2K1>@ ?@5?0@0B0 0A?8@8=0 >AB02;O;AO =0 CA<>B@5=85 ;5G0I53> 2@0G0. !@02=8B5;L=KE 8AA;54>20=89 @07=KE D>@< 0A?8@8=0 A :;8=8G5A:8<8 :>=5G=K<8 B>G:0<8 (2> 2AO:>< A;CG05 C 1>;L=KE !  ST) =5 ?@>2>48;>AL. !>>B25BAB25==> MDD5:B82=>ABL :8H5G=>-@0AB2>@8<>3> 0A?8@8=0 2 >B=>H5=88 ?@54C?@5645=8O :>@>=0@=KE A>1KB89 ?@8 ! A?5F80;L=> =5 87CG5=0. =B8B@><1>F8B0@=K5 MDD5:BK 0A?8@8=0, ?>:@KB>3> >1>;>G:>9, 8 ?@>AB>3> 0A?8@8=0 2 4>70E, ?@52KH0NI8E 300 <3, ?@87=0NBAO >48=0:>2K<8. 59AB285 =0 B@><1>F8BK <5=LH8E 4>78@>2>: ?>:@KB>3> >1>;>G:>9 0A?8@8=0 ?@0:B8G5A:8 =5 87CG0;>AL 8 AG8B05BAO 25@>OB=K<, GB> 2 4>70E 100 <3 8 <5=55 ?>:@KBK9 >1>;>G:>9 0A?8@8= =5 >15A?5G8205B 4>AB0B>G=>3> 8=3818@>20=8O DC=:F88 B@><1>F8B>2 [19]. >MB><C, 5A;8 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< 8A?>;L7C5BAO B0:>9 ?@5?0@0B 0A?8@8=0, 53> F5;5A>>1@07=> ?@8<5=OBL 2 1>;55 2KA>:>9 4>75. <p align=justifu>I5 2 1996 3>4C 1K;> >?C1;8:>20=> A>>1I5=85 > A@02=8B5;L=>< @8A:5 :@>2>B5G5=89 ?@8 8A?>;L7>20=88 @07=KE D>@< 0A?8@8=0, :>B>@>5 ACI5AB25==> ?>:>;510;> 25@C 2 157>?0A=>ABL 0A?8@8=0, ?>:@KB>3> >1>;>G:>9 [20]. -B> 1K;> 8AA;54>20=85 B8?0 A;CG09-:>=B@>;L.  550 1>;L=K<, 3>A?8B0;878@>20==K< 2 A2O78 A M=4>A:>?8G5A:8 ?>4B25@645==K<8 65;C4>G=>-:8H5G=K<8 :@>2>B5G5=8O<8 1K;8 ?>4>1@0=K A CG5B>< ?>;0, <5AB0 68B5;LAB20 8 2>7@0AB0 (2 ?@545;0E 5 ;5B) 2 A>>B=>H5=88 2:1 :>=B@>;L=K5 ?0F85=BK 87 =5>@30=87>20==>3> =0A5;5=8O (2A53> 1202). #G0AB=8:>2 @0AA?@0H820;8 > ?@85<5 0A?8@8=0 70 7 4=59 4> :@>2>B5G5=8O<8 8;8 4> 8=B5@2LN (2 :>=B@>;L=>9 3@C??5). B=>A8B5;L=K9 @8A: :@>2>B5G5=89 87 25@E=8E >B45;>2 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0 4;O ?@>AB>3>, ?>:@KB>3> >1>;>G:>9 8 1CD5@=>3> 0A?8@8=0 ?@8 ?@8<5=5=88 MB8E ?@5?0@0B>2 2 4>70E 325 <3/ACB 8;8 <5=55 A>AB028; 2.6, 2,7 8 3.1, A>>B25BAB25==>. "0:8< >1@07><, =5 ?>4B25@48;>AL, GB> 8A?>;L7>20=85 ?>:@KBKE >1>;>G:>9 D>@< 0A?8@8=0 2 4>70E, ?@52KH0BL :>B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 @5:><5=4C5BAO, A2O70=> A <5=LH8< @8A:>< :@>2>B5G5=89 65;C4>G=>-:8H5G=KE :@>2>B5G5=89, G5< 8A?>;L7>20=85 ?@>AB>3> 0A?8@8=0. A=>2K20OAL =0 MB8E 40==KE M:A?5@BK 6-9 >=D5@5=F88 ?> 0=B8B@><1>B8G5A:>9 B5@0?88 >;;5388 2@0G59  A?5F80;8AB>2 ?> 701>;520=8O< 3@C4=>9 :;5B:8 2:;NG8;8 2 @0745;, ?>A2OI5==K9 0=B8B@><1>F8B0@=>9 B5@0?88 A;54CNICN D@07C «@0G8, @5:><5=4CNI85 ?>:@KBK9 >1>;>G:>9 8;8 1CD5@=K9 (buffered) 0A?8@8= =5 4>;6=K ?@54?>;030BL, GB> MB8 D>@<K <5=55 25@>OB=> 2K7>2CB :@>2>B5G5=8O 87 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0, G5< ?@>AB>9 0A?8@8=» [21]. </p> <p><b><a href=clopbib.htm target="blank">8B5@0BC@0</a> </b></p> <p align=right><b><a href=themes_clop.htm>!AK;:8 ?> B5<5</a></b> <hr/> <a name=vrach>?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 «@0G» A A>:@0I5=8O<8.</a> <p> </p> </td></tr> </table> <!----- info table end ------------> </body> </HTML>