MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CBAC21.CAA04370" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01CBAC21.CAA04370 Content-Location: file:///C:/0B486902/Lp-PLA2-rus-abs-web.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Асс=
;оциированн
=
72;я
с
липопротеиl=
5;ами
фосфолипазk=
2;
А2
и риск
коронарной
болезни,
инсульта, и
смертности:
объединённm=
9;й
(коллаборат
=
80;вный)
анализ 32
проспективl=
5;ых
исследованl=
0;й.
Li=
poprotein-associated
phospholipase A2 and risk of coronary disease, stroke, and mortality:
collaborative analysis of 32 prospective studies.
Пер=
;евод
резюме
публикации [1].=
«Предп=
1086;сылки.
Ассоц&=
#1080;ированная
с
липопротеиl=
5;ом
фосфолипазk=
2;
А2 (Lipoprotein-associated phospholipase A2 - Lp-PLA2) -
воспалителn=
0;ный
фермент, экс=
087;рессируемы&=
#1081;
в атероскле
=
88;отических
бляшках. Он
является
целью терап
=
77;втических
вмешательсm=
0;в,
изучаемых в
испытаниях
предупреждk=
7;ния
заболеваниl=
1;
сосудов. Мы
исследовалl=
0; ассоциации
массы и
активности
циркулируюm=
7;ей
Lp-PLA2 с риском
коронарной
болезни
сердца, инсу=
083;ьта,
и смерти в
различных
обстоятельl=
9;твах.
Методы
С
использоваl=
5;ием
индивидуалn=
0;ных
данных 79036
участников 32
проспективl=
5;ых
исследованl=
0;й
в которых
зарегистриl=
8;овано
17 722 фатальных
=
80;
нефатальныm=
3;
исходов за
время 474 976
человеко-ле
=
90;
подверженнl=
6;сти
риску, мы
выполнили
метаанализ
регрессий
внутри
исследованl=
0;й
для расчета
отношений
рисков (ОР) ув&=
#1077;личения
значения Lp-PLA21
на 1
стандартноk=
7;
отклонение
или такое же
увеличение
уровня друг
=
86;го
фактора
риска.
Первичным
исходом был
=
72;
коронарная
болезнь
сердца.
Результаты<= o:p>
Актив&=
#1085;ость
и масса Lp-PLA2
были
ассоциировk=
2;ны
друг с друго=
084;
(r=3D0.51, 95% дверител=
00;ный
интервал [ДИ]
0.47—0.56) и
проатерогеl=
5;ными
липидами
(рис.1).
Мы
отметили
приблизитеl=
3;ьно
логарифмичk=
7;ски
линейную
ассоциацию
активности
=
80;
массы Lp-PLA2 с
риском
коронарной
болезни
сердца и
сосудистой
смерти (рис.2).
Относительl=
5;ые
риски с
учетом
обычных фак
=
90;оров
риска были
соответствk=
7;нно
следующими: 1.10
(95% ДИ 1.05—1.16) с
активностьn=
2;
Lp-PLA2 и 1·11 (1·07—1·16) с
массой Lp-PLA2 для
коронарной
болезни
сердца; 1·08 (0.97—1.20)
и 1.14 (1.02—1.27) для
ишемическоk=
5;о
инсульта; 1·16
(1.09—1.24) и 1.13 (1.05—1.22) для
сосудистой
смертности; =
080;
1.10 (1.04—1.17) и 1.10 (1.03—1.18) для
несосудистl=
6;й
смертности ,
соответствk=
7;нно
(рис.3).
Относ&=
#1080;тельные
риски с Lp-PLA2 не
различалисn=
0;
достоверно
между людьм
=
80;
с и без
исходного с
=
90;абильного
сосудистогl=
6;
заболеваниn=
3;,
кроме отнош
=
77;ния
сосудистой
смерти и мас=
089;ы
Lp-PLA2 (рис. 3).
Корри&=
#1075;ированные
относительl=
5;ые
риски (ОР) для
коронарной
болезни
сердца были
равны 1.10 (1.02—1.18) с
холестеринl=
6;м
не ЛВП и 1.10
(1·00—1·21) с
систоличесl=
2;им
артериальнm=
9;м
давлением
(рис.3).
Интерпрета&=
#1094;ия
Актив&=
#1085;ость
и масса Lp-PLA2
каждая
продемонстl=
8;ировали
непрерывныk=
7;
ассоциации
=
89;
риском
коронарной
болезни сер
=
76;ца,
близкие в
этой
популяции п
=
86;
величине к
таковым с хо=
083;естерином
липопротеиl=
5;ов
не-высокой
плотности
или систоли
=
95;еским
артериальнm=
9;м
давлением.
Ассоциации
массы и
активности Lp-P=
LA2
не ограничи
=
74;аются
сосудистымl=
0;
исходами, и
сосудистые
ассоциации
зависели, по
крайней мер
=
77;,
частично, от
липидов».
=
056;ис.1
=
056;ис.2
=
056;ис.3
=
056;ис.4
Источни=
;к.
1.&n=
bsp;
The
Lp-PLA2 Studies Collaboration. Lipoprotein-associated phospholipase A2 and =
risk
of coronary disease, stroke, and mortality: collaborative analysis of 32
prospective studies. Lancet 2010, 375: 1536-1544.
Нk=
7;сколько
иллюстрациl=
1;
на тему из
докладов
Н.А.Грацианс=
082;ого
Подготовле=
;но
Н.А.Гра=
цианским
Размещено 04/01/2010<=
o:p>